I Wish You Liked Girls (tradução)

Fiquei bastante apegada a você
Como um cachorro na guia
Achei que você era tudo o que eu poderia sonhar
E mais do que eu jamais precisaria
Mas você gosta de meninos, meninos, meninos
Mas você gosta de meninos, meninos, meninos
E você não gosta de mim

Sempre pensei que você me olhasse de forma diferente
Do que qualquer um que você veria
Achei que você estava com vontade de me ver
Em qualquer, qualquer possibilidade
Mas você gosta de meninos, meninos, meninos
Mas você gosta de meninos, meninos, meninos
E você não gosta de mim

Eu poderia ser uma vadia e te dizer um milhão de razões por quê
Estar comigo seria muito melhor do que com qualquer outro cara
Eu poderia te falar que vou tratá-la direito
E nunca errado
Dizer-lhe que em meus braços é onde você pertence
Mas eu sei que você não pode mudar alguém
Então, vou deixá-la em paz, embora

Eu queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Meninas como eu

Você poderia ter a decência de me dizer
Toda vez que eu te beijava
Que as mulheres não são realmente algo
Que você é a fim

Porque você gosta de meninos, meninos, meninos
Porque você gosta de meninos, meninos, meninos
E você não gosta de mim

Você poderia ter tido a bondade de me rejeitar em privado
Em vez de rir com todos os seus amigos
E falando merda sobre mim

Porque você gosta de meninos, meninos, meninos
Porque você gosta de meninos, meninos, meninos
E você não gosta de mim

Eu poderia ser uma vadia e te dizer um milhão de razões por quê
Estar comigo seria muito melhor do que com qualquer outro cara
Eu poderia te falar que vou tratá-la direito
E nunca errado
Dizer-lhe que em meus braços é onde você pertence
Mas eu sei que você não pode mudar alguém
Então, vou deixá-la em paz, embora

Eu queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Meninas como eu

E eu sei que você não se move desse jeito
Mas isso não levará meus sentimentos para longe

Oh, eu queria que você gostasse de meninas
Eu queria que você gostasse de meninas
Como eu

Eu poderia ser uma vadia e te dizer um milhão de razões por quê
Estar comigo seria muito melhor do que com qualquer outro cara
Eu poderia te falar que vou tratá-la direito
E nunca errado
Dizer-lhe que em meus braços é onde você pertence
Mas eu sei que você não pode mudar alguém
Então, vou deixá-la em paz, embora

Eu queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Queria que você gostasse de meninas, meninas, meninas
Meninas como eu

I Wish You Liked Girls (tradução)

Original

Abbey Glover